Puis-je toujours vendre un véhicule si le V5C est à mon nom de jeune fille ?

Oui, à condition que vous ayez votre licence de mariage prouvant que vous êtes la même personne, il ne devrait y avoir aucun problème.